-
1 quai de débarquement
quai de débarquementvykládací rampavyloďovací rampa -
2 quai de débarquement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > quai de débarquement
-
3 quai de débarquement
Nautisme unloading dock -
4 quai
quai [ke]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━In French towns, the word quai refers to a street running along the river, and appears in the street name itself. In Paris, some of these street names are used by extension to refer to the famous institutions situated there: Quai Conti refers to the Académie française, Quai des Orfèvres to the headquarters of the police force, and Quai d'Orsay to the Foreign Office.* * *kɛnom masculin1) Nautisme quay2) ( berge aménagée) bank3) (de gare, métro) platform•Phrasal Verbs:* * *ke nm1) [port] quay, [cours d'eau, canal] embankmentêtre à quai [navire] — to be alongside
2) [gare] platformLe train partira du quai numéro quatre. — The train will leave from platform 4.
* * *quai nm1 Naut quay; le navire est à quai the ship has docked;2 ( berge aménagée) bank; se promener sur les quais de la Seine to walk along the banks of the Seine;3 (de gare, métro) platform; attends-moi sur le quai wait for me on the platform.quai de débarquement Naut unloading dock; quai d'embarquement Naut loading dock; Quai des Orfèvres Paris police HQ; Quai d'Orsay French Foreign Office.[kɛ] nom masculin1. [d'une gare] platform4. [rue bordant un fleuve] streeta. [le Quai d'Orsay] the (French) Foreign Ministryb. [le Quai des Orfèvres] Police Headquarters (in Paris)The names Quai d'Orsay and Quai des Orfèvres are often used to refer to the government departments situated on the streets of the same name (the foreign office and the police department respectively). Le quai de Conti is sometimes used to refer to the Académie française. -
5 quai
nm.1. kemalar to‘xtaydigan joy; quai de débarquement, d'embarqument kemadan tushadigan, chiqadigan joy2. sohil; se promener sur les quais sohilda sayr qilmoq3. perron; ticket de quai perronga o‘tish chiptasi. -
6 débarquement
débarquement [debaʀkəmɑ̃]masculine noun* * *debaʀkəmɑ̃nom masculin1) ( de marchandises) unloading; ( de passagers) disembarkation2) Armée landing* * *debaʀkəmɑ̃ nm1) [marchandises] unloading2) [passagers] disembarkation3) MILITAIRE landing* * *débarquement nm1 ( de marchandises) unloading; ( de passagers) disembarkation; à son débarquement on disembarkation; le débarquement des marchandises du bateau unloading the goods from the ship; c'est lors de mon débarquement (de l'avion) que… while I was disembarking (from the plane)…;2 Mil landing; troupes de débarquement landing troops; le débarquement en Normandie Hist the Normandy landings (pl).[debarkəmɑ̃] nom masculinle débarquement des marchandises prendra plusieurs jours it will take several days to unload the goods2. HISTOIREle (jour du) débarquement D-day, the Normandy landings————————de débarquement locution adjectivale[quai] arrival (modificateur)[navire, troupe, fiche] landing (modificateur) -
7 пристань
ж.1) quai m, débarcadère m, pont m de débarquement, appontement m ( на сваях)2) перен., поэт. refuge m, port mтихая пристань — havre (придых.) m de tranquillité
См. также в других словарях:
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle
débarquement — [ debarkəmɑ̃ ] n. m. • 1583; désembarquement 1542; de débarquer 1 ♦ Action de débarquer, de mettre à terre des passagers ou des marchandises (⇒ déchargement). Formalités de débarquement. 2 ♦ Action d une personne qui débarque. On l a arrêté à son … Encyclopédie Universelle
DÉBARQUEMENT — n. m. Action de débarquer. Le débarquement des troupes. Le débarquement des marchandises. Des troupes de débarquement, Des troupes qu’on destine à faire une descente sur une côte. Par analogie, on dit, en termes de Chemins de fer, Quai de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quai de gare — Un quai de gare est un aménagement dans une gare ferroviaire, une station de métro ou un arrêt de tramway, parallèle à la voie ferrée et permettant l accès aux voitures. Généralement, les gares possèdent au moins un quai, les plus grandes ayant… … Wikipédia en Français
Quai Robespierre — 59°56′58″N 30°21′48″E / 59.94944, 30.36333 … Wikipédia en Français
Le Debarquement du congres de photographie a Lyon — Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon est un film français, en noir et blanc et non sonorisé, réalisé par Louis Lumière le 11 juin 1895 à Neuville sur Saône lors du débarquement des… … Wikipédia en Français
Le Débarquement Du Congrès De Photographie À Lyon — est un film français, en noir et blanc et non sonorisé, réalisé par Louis Lumière le 11 juin 1895 à Neuville sur Saône lors du débarquement des congressistes, considéré comme le tout premier film d actualité de l histoire. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Le Débarquement du Congrès de Photographie à Lyon — est un film français, en noir et blanc et non sonorisé, réalisé par Louis Lumière le 11 juin 1895 à Neuville sur Saône lors du débarquement des congressistes, considéré comme le tout premier film d actualité de l histoire. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Le débarquement du congrès de photographie à Lyon — est un film français, en noir et blanc et non sonorisé, réalisé par Louis Lumière le 11 juin 1895 à Neuville sur Saône lors du débarquement des congressistes, considéré comme le tout premier film d actualité de l histoire. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Le débarquement du congrès de photographie à lyon — est un film français, en noir et blanc et non sonorisé, réalisé par Louis Lumière le 11 juin 1895 à Neuville sur Saône lors du débarquement des congressistes, considéré comme le tout premier film d actualité de l histoire. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon — est un film français, en noir et blanc et non sonorisé, réalisé par Louis Lumière le 11 juin 1895 à Neuville sur Saône lors du débarquement des congressistes, considéré comme le tout premier film d actualité de l histoire. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
